Teacher can not redirect to the meeting room

This is happening to the teacher in all the cycles after the first cycle:
inside the current meeting room, if the teacher clicks on another lecture (which is not the current ongoing lecture) it will get redirected to the first cycle and the teacher will get blocked there and sees the lectures from the first cycle. even if the teacher goes back to the colander and tries to rejoin, it will get redirected to the wrong cycle, only way for the teacher to find the correct room is to log out and log in again.
Also the teacher while is logged out will remain and bee seen inside of the meeting room by others.

Staging, audible video where i explain it with details:

https://sharing.clickup.com/clip/p/t9004002740/21d504e0-caa8-4920-b005-f48f6eb6dd7d/screen-recording-2025-04-17-09%3A52.webm

prod:

https://sharing.clickup.com/clip/p/t9004002740/3bacc4a3-7e56-4426-b2c5-5c558117e95d/screen-recording-2025-04-17-09%3A41.webm