FIx the connection between transaction and payout

The link between transactions and payouts is missing. Although the transactions that contributed to the payout are visible in the Stripe dashboard, they do not appear on our platform.

another fix is that
we need to show the exchange rate in the transaction pop up as per design here
https://www.figma.com/design/aYWM3MTtdsGp8CGanwQ2UB/Deprecated?node-id=13-119648&m=dev