Adjust Profile Popup Behavior in Course Builder

When hovering over a user profile in the course builder, the popup should open outside the course builder side panel.Additionally, there should be a slight delay before the popup appears, as the current delay is too short